Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Disteln im Weinberg
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Libanon Im Zwischenland
Übers Meer-Poem mediterran
Kinder der engen Gassen
Die Engel von Sidi Moumen
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Weltbürger
Dhofar-Land des Weihrauches
Islam verstehen
Sufi-Tradition im Westen
Fikrun wa Fann 102
Der Weg nach Mekka
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Andere Leben
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tage des Zorns
Liebesgeschichten قصص حب
Rüber machen
Fikrun wa Fann 95 
