Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Die Engel von Sidi Moumen
Maultierhochzeit
The Son of a Duck is a floater
Leib und Leben جسد و حياة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Der Atem Kairos
Liebesgeschichten قصص حب
Der Husten, der dem Lachen folgt
Qamus
Mein buntes Wörterbuch
Karakand in Flammen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Zauberkugel
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Hannanacht
Ana, Hia wal uchrayat
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Gott ist Liebe
Und die Hände auf Urlaub
Miral
Die Frauen von al-Basatin
Postkartenserie Kalligraphie
Fikrun wa Fann 95
Geschwätz auf dem Nil A-D 

