Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Ich wollt, ich würd Ägypter
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Während die Welt schlief
Im Schatten des Feigenbaums
Märchen aus Malula
Hinter dem Paradies, Arabisch
Amerrika
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Words of Hope, A-D
Islam verstehen
Geschwätz auf dem Nil A-D
Wajib- die Hochzeitseinladung
Asirati Alburj
Musik für die Augen
Wo der Wind wohnt
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Bandarschah
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Fikrun wa Fann 102 
