Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Märchen aus Malula
Lenfant endormi
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Die Zauberkugel
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Lisan Magazin 7
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
In der Kürze liegt die Würze
Wajib- die Hochzeitseinladung
Disteln im Weinberg
Maultierhochzeit
Gott ist Liebe
Umm Kulthum
Alzheimer
Im Schatten des Feigenbaums
Das Tor zur Sonne
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Dhofar-Land des Weihrauches
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Orientalische Küche
Und die Hände auf Urlaub
Das Haus ohne Lichter
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Lisan Magazin 11
Die Konferenz der Vögel
Ausgeblendet
Lisan Magazin 10 
