Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Die Frauen von al-Basatin
Die Zauberkugel
Hakawati al-lail
Die Araber
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Dunkle Wolken über Damaskus
Bandarschah
Lisan Magazin 12
Shaghaf basit شغف بسيط
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lisan Magazin 2
Damit ich abreisen kann
Wo? أين
Innenansichten aus Syrien
Liebe- Treue- Vertrauen
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Lisan Magazin 10 
