Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Das Haus ohne Lichter
Palästina
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Schadjar ad-Durr
Aus jedem Garten eine Blume
Das Tor zur Sonne
Die Engel von Sidi Moumen
Wo? أين
Die Frauen von al-Basatin
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Märchen aus Malula
3 Filme von Yossef Chahine
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Café der Engel
Der Zauber der Zypressen
Geschwätz auf dem Nil A-D
Maultierhochzeit
Einführung in die Nashi-Schrift
Fikrun wa Fann 103
Masass مساس
Der Prüfungsausschuss
Orientalische Küche
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Karakand in Flammen
Wie spät ist es?
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Hakawati al-lail
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Während die Welt schlief
Ausgeblendet
Caramel
Hinter dem Paradies
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Berg der Eremiten
Lisan Magazin 3
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Der Weg nach Mekka
Liebesgeschichten قصص حب
Der Schakal am Hof des Löwen
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Lenfant courageux
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Die Zauberkugel
Tonpuppen
Bilibrini- beim Zahnarzt
die Jahre السنوات
Gulistan, Der Rosengarten
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Lisan Magazin 9 
