Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Zeit
Der Staudamm
Das Bauchtanz-Buch
Während die Welt schlief
Hannanacht
Wer den Wind sät
Heimatlos mit drei Heimaten
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der Prüfungsausschuss
Unser Körper الجسم
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Wo der Wind wohnt
Eine Handvoll Datteln
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die neuen arabischen Frauen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Rüber machen
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Zeit der Nordwenderung
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Im Schatten des Feigenbaums
Die Weisheit des Propheten
Die arabische Revolution
Gebetskette /Türkis
Heidi- Peter Stamm هايدي
Traumland Marokko
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Komm, wir gehen zur Moschee
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die Genese des Vergessens
Gottes blutiger Himmel
Heidi هادية
Die Küche des Kalifen
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Berührung
Arabisches Kino
Ich wollt, ich würd Ägypter
mit zur Sonne blickenden Augen 
