Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Unsichtbare Brüche
Lisan Magazin 1
Heilige Nächte
Stein der Oase
Nachts unterm Jasmin
Fikrun wa Fann 104
Der entführte Mond
Zeit
Papperlapapp Nr.15, Musik
Die Konferenz der Vögel
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Schreiben in einer fremden Sprache
Übergangsritus
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Mit dem Taxi nach Beirut
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Fikrun wa Fann 98
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Die Wände zerreissen
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F 

