Lisan Magazin 5
Schwerpunkt : Anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren
Lisan 5 widmet sich anglophonen arabischen Autorinnen und Autoren. Darunter sind bekannte Namen wie Jamal Mahjoub, Hisham Matar, Ahdaf Soueif, Leila Aboulela, aber auch im deutschsprachigen Raum wenig bekannte wie Randa Jarrar oder Laila Lalami.
Als Lyriker sind Khaled Mattawa, Mohja Khaf, Naomi Shihab Nye, Pauline Kaldas und Lawrence Joseph vertreten.

Maimun
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Staudamm
Der Tanz in die Weiblichkeit
Fikrun wa Fann 104
Lisan Magazin 1
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Hakawati al-lail
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Fikrun wa Fann 103
Second Life
Losfahren-arabisch
Tell W.
Wo? أين
Postkartenserie Kalligraphie
Eine Handvoll Datteln
Bandarschah
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Die Genese des Vergessens
Der Ruf der Grossmutter
Fikrun wa Fann 97
Al-Maqam 5
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Mit den Augen von Inana
Usrati, Der Löwe und die Maus
Al-Maqam 4
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte 

