Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Der Wanderer
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Always Coca-Cola
Aus jedem Garten eine Blume
Nomade
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Orientalische Küche
Masass مساس
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Damit ich abreisen kann
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Schreiben in einer fremden Sprache
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die schwarzen Jahre
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Café der Engel
Otto- die kleine Spinne
Auf der Reise
rot zu grün أحمر الى أخضر
Das Tor zur Sonne
In der Kürze liegt die Würze
Hinter dem Paradies
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Hutlos A-D بلا قبعة
Salam, Islamische Mystik und Humor
Al-Maqam 7 



