Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Quelle der Frauen
Rüber machen
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Ich bin Ariel Scharon
Amerrika
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Oriental Magic Dance 4
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Die Literatur der Rebellion
Weniger als ein Kilometer
Ankunft
Qamus
Kairo 678
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ebenholz
Fikrun wa Fann 97
Das Palmenhaus
Sufi-Tradition im Westen
Orientalische Bilder und Klänge
Zeichnen mit Worten
Das Tor zur Sonne
Gottes blutiger Himmel
Laha Maraya
Gulistan, Der Rosengarten
Literaturnachrichten Nr. 101
Lisan Magazin 3 


