Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Messias von Darfur
Die verzauberte Pagode
Ali Baba und die vierzig Räuber
Wadi und die heilige Milada
Qamus
die Farben الألوان
Und ich erinnere mich an das Meer
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Der Teejunge Kasim
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Lisan Magazin 1
Robert - und andere gereimte Geschichten
Kleine Träume
Warten
Suche auf See
Mullah Nasrudin 2
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Die Wände zerreissen
Der Prüfungsausschuss
Words of Hope, A-D
Der Schriftsteller und die Katze
Das Tor zur Sonne
Worte für die kalte Fremde
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Sein letzter Kampf
Sarab
Lisan Magazin 3
Al-Maqam 5 


