Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Übergangsritus
Die Sonne von Tabriz
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das kreischende Zahnmonster
The Flea Palace قصر الحلوى
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der Prophet
Göttlich kochen - arabisch vegan
Bab el-Oued
Reiseführer Venedig-arabisch
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Montauk/Arabisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Nullnummer-arabisch
Zeit der Geister
Unser Körper الجسم
Second Life
Die letzten Geheimnisse des Orients
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Fikrun wa Fann 98 


