Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

die Syrische Braut
Gulistan, Der Rosengarten
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Lisan Magazin 12
Maultierhochzeit
Und die Hände auf Urlaub
Dinge, die andere nicht sehen
Der Zauber der Zypressen
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Fikriyah فكرية
Masass مساس
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Andere Leben
Zail Hissan ذيل الحصان
Tausendundeine Revolution
Die Frauen von al-Basatin
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sein letzter Kampf
Dhofar-Land des Weihrauches
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Lisan Magazin 9
Lail ليل ينسى ودائعة
Das Tor zur Sonne
Hakawati al-lail
Wo? أين
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Staudamm
Kinder der engen Gassen
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Ausgeblendet
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Fikrun wa Fann 95 


