Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

The bird is singing on the cell phone antenna
Im Schatten der Gasse A-D
Der Baum des Orients
Auf der Couch in Tunis
Allahs Karawane
Das Lächeln des Diktators
Azazel/deutsch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Wer den Wind sät
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Und ich erinnere mich an das Meer
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Fikrun wa Fann 102 


