Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Lisan Magazin 13/14
Göttliche Intervention
Wajib- die Hochzeitseinladung
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bilibrini-Rund um mein Haus
Zeit
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Wer hat mein Eis gegessen?
Dunkle Wolken über Damaskus
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Deine Angst - Dein Paradies
Dinge, die andere nicht sehen
Lisan Magazin 7
Damit ich abreisen kann
Der verzweifelte Frühling
Wadjda
Tasbih 99 Perlen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Mariam und das Glück
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Fikrun wa Fann 104 




