Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Al Masdar
Das Bauchtanz-Buch
Das Gedächtnis der Finger
Midad
Das Meer gehörte einst mir
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Willkommen in Kairo
Tango der Liebe تانغو الغرام
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Die Engel von Sidi Moumen
Maultierhochzeit
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ana, Hia wal uchrayat
Fikrun wa Fann 103
Gottes blutiger Himmel
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Erzähler der Nacht
Hocharabisch Aussprache Trainer
Spiegel schriften
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Weltbürger
Oriental Magic Dance 4
Kleine Festungen
Nachts unterm Jasmin
Fikrun wa Fann 105 

