Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Satin rouge
Die Wohnung in Bab El-Louk
Ich und Ich أنا و أنا
Diese Erde gehört mir nicht
Arabesquen 2
Azazel/deutsch
Vergessene Küsten سواحل منسية
Der Islam im Mittelalter
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Fikrun wa Fann 105
Alias Mission (Arabisch)
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
In der Kürze liegt die Würze
Dunkle Wolken über Damaskus
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Marokkanische Sprichwörter
Laha Maraya
Alexandria again! اسكندرية تاني
Lisan Magazin 11 

