Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Suche auf See
Frauenpower auf Arabisch
Im Schatten des Feigenbaums
Hannanacht
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Lisan Magazin 11
Miral
Heidi-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Hakawati al-lail
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Die Frauen von al-Basatin
Lisan Magazin 13/14
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Gottes blutiger Himmel
Weltbürger
die Farben الألوان
Worte der Weisheit
Willkommen in Kairo
Lisan Magazin 1
Die Wände zerreissen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Frauenmärchen aus dem Orient
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Ana, Hia wal uchrayat
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Lisan Magazin 7
Frauenmärchen aus dem Orient
Tanz der Verfolgten
Arabischer Frühling
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Islam verstehen
Literaturnachrichten Nr. 101
Weg sein - hier sein
Der Zauber der Zypressen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Wo? أين
Luftballonspiele
Standhaft Rechtlos
Dinga Dinga
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Wut der kleinen Wolke 



