Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Die Zauberkugel
Erzähler der Nacht
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Schadjar ad-Durr
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Weniger als ein Kilometer
Während die Welt schlief
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Café der Engel
Der Zauber der Zypressen
Orientalische Küche
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Theater im arabischen Sprachraum
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Die Konferenz der Vögel
Dinge, die andere nicht sehen
Nachts unterm Jasmin
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Suche auf See
Der Islam
Alef Ba
die Mandelbäume sind verblutet
Frauenpower auf Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Die Engel von Sidi Moumen
Und die Hände auf Urlaub
Die Öllampe der Umm Haschim
Masass مساس
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Das Geständnis des Fleischhauers
Kino des Alltags aus Nahost - Box
der Stotterer المتلعثم
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Qamus
Die Erde
Papperlapapp Nr.3 Mut 


