Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Märchen aus Malula
Lenfant endormi
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Die Zauberkugel
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Lisan Magazin 7
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
In der Kürze liegt die Würze
Wajib- die Hochzeitseinladung
Disteln im Weinberg
Maultierhochzeit
Gott ist Liebe
Umm Kulthum
Alzheimer
Im Schatten des Feigenbaums
Das Tor zur Sonne
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Dhofar-Land des Weihrauches
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Orientalische Küche
Und die Hände auf Urlaub
Das Haus ohne Lichter
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Lisan Magazin 11
Die Konferenz der Vögel
Ausgeblendet
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wo? أين
Muhammad Le dernier Prophète
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
tip doc home
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Papperlapapp Nr.3 Mut 


