Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Während die Welt schlief
Die Sirenen von Bagdad
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Teejunge Kasim
Alef Ba
Maultierhochzeit
Arabisches Tieralphabet /Poster
Ich bin Ariel Scharon
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Damaskus im Herzen
Unser Haus dem Himmel so nah
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Sex und Lügen
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Sufi-Tradition im Westen
Nomade
Tage des Zorns
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Lisan Magazin 11
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Bilibrini- beim Zahnarzt
Schadjar ad-Durr
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der letzte Ort
Wadi und die heilige Milada
Leib und Leben جسد و حياة
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Der Prüfungsausschuss
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Papperlapapp Nr.8 Kochen 


