Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Tanz der Verfolgten
Business-Knigge: Arabische Welt
Das Tor zur Sonne
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Die Araber
die Jahre السنوات
Die Engel von Sidi Moumen
Hannanacht
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Ubload yopur own Donkey
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Lisan Magazin 9
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Wadi und die heilige Milada
In der Kürze liegt die Würze
Wer hat mein Eis gegessen?
Lisan Magazin 1
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Bilibrini- beim Zahnarzt
Kalligrafie Stempelset
Der Prophet-Graphic Novel
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Arabischer Frühling
Fikrun wa Fann 105
Kinder der engen Gassen
Lulu
Al-Maqam 5
Eine Handvoll Datteln
Ebenholz
Ana, Hia wal uchrayat
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
die Farben الألوان
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Zeit der Feigen
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Krawattenknoten
Der Mut, die Würde und das Wort
Aus jedem Garten eine Blume
Sufi-Tradition im Westen
Im Schatten des Feigenbaums
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Lisan Magazin 11
Lail ليل ينسى ودائعة
Willkommen in Kairo
Libanon Im Zwischenland
Das Palmenhaus
Marokkanische Sprichwörter
Traditional Henna Designs
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Papperlapapp Nr.8 Kochen 


