Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Alias Mission (Arabisch)
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Heidi- Peter Stamm هايدي
Alexandria again! اسكندرية تاني
Heidi هادية
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Die Wut der kleinen Wolke
fragrance of Iraq عبير العراق
Heidi-Arabisch
Fikriyah فكرية
Ein Match für Algerien
Allahs Karawane
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Araber von morgen, Band 5
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Hinter dem Paradies, Arabisch
Reise, Krieg und Exil
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Papperlapapp Nr.14, Im Wald 




