Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Doma wad Hamed دومة و حامد
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
An-Nabi النبي
Im Aufbruch
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Lulu
Ankunft
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Tasbih 33 - Granatapfelrot
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Tasbih -Holzoptik
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ich kann nicht alleine wütend sein
Gebetskette Rot- Plastik
Gegen die Gleichgültigkeit
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Second Life
Der Mut, die Würde und das Wort
Sufi-Tradition im Westen
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Gebetskette -Schwarz mit weissen Punkten
Urss Az-Zain عرس الزين
Bilibrini-Rund um mein Haus
Tasbih-33- schwarz
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Bilibrini-Max fährt mit..
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Zuqaq al-Medaq
Safuat Almualafat
Tango der Liebe تانغو الغرام
Wer den Wind sät
40 Geschichten aus dem Koran
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Das Schneckenhaus القوقعة
Ryad al-Saalhayn رياض الصالحين
Die letzten Geheimnisse des Orients
The Man who sold his Skin
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Die Konferenz der Vögel
Black Milk حليب أسود
Arabisches Kino
Fikrun wa Fann 104
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Gebetskette-dunkelbraun 33
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Gebetskette 33 -Weiss-gold
Fragments of Horror شذرات الرعب
Heimatlos mit drei Heimaten
Tonpuppen
Der lange Winter der Migration
Papperlapapp Nr.15, Musik 


