Lisan Magazin 7
Schwerpunkt : Das Bild der USA in der arabischen zeitgenössischen Literatur
Die Beziehungen zwischen den USA und der arabischen Welt gehören ohne Zweifel zu den schwierigsten zwischen den Nationen, begründet in den historisch gewachsenen und sehr »verworrenen« postkolonialen Abhängigkeiten und geopolitischen Entwicklungen. Als Ergebnis dieser komplexen Verhältnisse sind in der arabischen Welt unterschiedliche Bilder und Vorstellungen von Amerika entstanden, die parallel existieren, zum Teil regelrecht einander entgegengesetzt sind und sich zwischen zwei Extremen bewegen: Amerika wird verteufelt, da es bereit sei, die gesamte Welt zu vernichten, um die eigenen Interessen zu wahren, oder es wird zum Land der Träume stilisiert, das allen eine sorgenfreie Zukunft biete. LISAN 7 geht der Frage nach, wie sich das Verhältnis der arabischen Welt zu den USA in der zeitgenössischen arabischen Literatur niederschlägt: Mit Blog, Reiseliteratur, Theorien zur Reiseliteratur sowie einem filmtheoretischen Artikel, vor allem aber mit zahlreichen literarischen Texten aus USA, Ägypten, Marokko und Libanon sowie mit Texten von drei im Exil lebenden irakischen Autoren.

Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Lisan Magazin 1
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der entführte Mond
Die Konferenz der Vögel
Die Wände zerreissen
Otto- die kleine Spinne
Mit dem Taxi nach Beirut
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Asterix und die goldene Sichel
Der Koran in poetischer Übertragung
Unser Körper الجسم
Der Araber von morgen, Band 5
Gedächtnishunde
Fikrun wa Fann 105
Wie spät ist es?
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Tell W.
Die Wut der kleinen Wolke
Die Botschaft des Koran
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Obst الفاكهة
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Der Araber von morgen-Band 1
Papperlapapp Nr.15, Musik 


