Lisan 8 ist eine »Sonderausgabe« und entsteht in Zusammenarbeit mit dem internationalen literaturfestival berlin 2009, das vom 9.-19. im September 2009 stattfindet.
LISAN stellt einige Autorinnen und Autoren vor, die zum Focus Arabische Welt nach Berlin kommen werden.
Yassin Adnan (Marokko)
Raja Alem (Saudi-Arabien)
Nujoom Alghanem (Vereinigte Arabische Emirate)
Yousef Al-Mohaimeed (Saudi-Arabien)
Ali Al-Muqri (Jemen)
Taleb Al-Refai (Kuwait)
Ali Bader (Irak)
Joumana Haddad (Libanon)
Ala Hlehel (Palästina)
Abed Ismail (Syrien)
Randa Jarrar (Kuwait)
Khaled Khalifa (Syrien)
Hala Mohammad (Syrien)
Fatima Naoot (Ägypten)
Amjad Nasser (Jordanien/GB)
Arwa Abduh Othman (Jemen)
Mekkawi Said (Ägypten)
Girgis Shoukry (Ägypten)
Mahmoud Shukair (Palästina)
Alawiyya Sobh (Libanon)
Dalia Taha (Palästina)
Samar Yazbek (Syrien)
Youssef Zeidan (Ägypten)

Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Vergessene Küsten سواحل منسية
Messauda
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Black Milk حليب أسود
Weltbürger
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Das Lächeln des Diktators
Eine gemütliche Wohnung-A-D
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Nachruf auf die Leere D-A
Die Gärten des Nordens
Stockwerk 99
Das Versprechen-A العهد
Die Wände zerreissen
Heimatlos mit drei Heimaten
Die letzte Frau, A-D
Die Konferenz der Vögel
Zahra kommt ins Viertel
Der Islam im Mittelalter 


