Lisan 8 ist eine »Sonderausgabe« und entsteht in Zusammenarbeit mit dem internationalen literaturfestival berlin 2009, das vom 9.-19. im September 2009 stattfindet.
LISAN stellt einige Autorinnen und Autoren vor, die zum Focus Arabische Welt nach Berlin kommen werden.
Yassin Adnan (Marokko)
Raja Alem (Saudi-Arabien)
Nujoom Alghanem (Vereinigte Arabische Emirate)
Yousef Al-Mohaimeed (Saudi-Arabien)
Ali Al-Muqri (Jemen)
Taleb Al-Refai (Kuwait)
Ali Bader (Irak)
Joumana Haddad (Libanon)
Ala Hlehel (Palästina)
Abed Ismail (Syrien)
Randa Jarrar (Kuwait)
Khaled Khalifa (Syrien)
Hala Mohammad (Syrien)
Fatima Naoot (Ägypten)
Amjad Nasser (Jordanien/GB)
Arwa Abduh Othman (Jemen)
Mekkawi Said (Ägypten)
Girgis Shoukry (Ägypten)
Mahmoud Shukair (Palästina)
Alawiyya Sobh (Libanon)
Dalia Taha (Palästina)
Samar Yazbek (Syrien)
Youssef Zeidan (Ägypten)

Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
mit zur Sonne blickenden Augen
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Fikrun wa Fann 102
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Dunkle Wolken über Damaskus
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Lisan Magazin 7
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Stein der Oase
Sein Sohn ابنه
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
The Last Friday
Liebe- Treue- Vertrauen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Fikrun wa Fann 97
Memories on Stone-DVD
Die Erde
Bilibrini-Im Supermarkt
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Weg nach Mekka
Göttliche Intervention
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Versprechen-A العهد 


