Lisan 8 ist eine »Sonderausgabe« und entsteht in Zusammenarbeit mit dem internationalen literaturfestival berlin 2009, das vom 9.-19. im September 2009 stattfindet.
LISAN stellt einige Autorinnen und Autoren vor, die zum Focus Arabische Welt nach Berlin kommen werden.
Yassin Adnan (Marokko)
Raja Alem (Saudi-Arabien)
Nujoom Alghanem (Vereinigte Arabische Emirate)
Yousef Al-Mohaimeed (Saudi-Arabien)
Ali Al-Muqri (Jemen)
Taleb Al-Refai (Kuwait)
Ali Bader (Irak)
Joumana Haddad (Libanon)
Ala Hlehel (Palästina)
Abed Ismail (Syrien)
Randa Jarrar (Kuwait)
Khaled Khalifa (Syrien)
Hala Mohammad (Syrien)
Fatima Naoot (Ägypten)
Amjad Nasser (Jordanien/GB)
Arwa Abduh Othman (Jemen)
Mekkawi Said (Ägypten)
Girgis Shoukry (Ägypten)
Mahmoud Shukair (Palästina)
Alawiyya Sobh (Libanon)
Dalia Taha (Palästina)
Samar Yazbek (Syrien)
Youssef Zeidan (Ägypten)

Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Weiblichkeit im Aufbruch
Lisan Magazin 7
Shaghaf basit شغف بسيط
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Reise, Krieg und Exil
Fikrun wa Fann 97
Laha Maraya
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Stein der Oase
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Lenas grösster Wunsch
Aleppo literarisch
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Das gefrässige Buchmonster
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Geschwätz auf dem Nil A-D
The Last Friday
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Tagebücher eines Krieges
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Wadjda
bei mir, bei dir
Übers Meer-Poem mediterran
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das ist meine Geschichte
Der Spaziergang مشوار المشي
Schreiben in einer fremden Sprache
Learning Deutsch
Das Muttertagsgeschenk
Ana, Hia wal uchrayat 


