Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Leib und Leben جسد و حياة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
nach 1897 صاحب المدينة
L' Occupation الاحتلال
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Ich kann nicht alleine wütend sein
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Heidi هادية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hüter der Tränen
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der West-östliche Diwan 




