Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Das andere Mädchen البنت الاخرى
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Sutters Glück سعادة زوتر
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Das ist meine Geschichte
Obst الفاكهة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Schreiben in einer fremden Sprache
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Heimatlos mit drei Heimaten
Urss Biladi عرس بلادي
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Coltrane كولترين
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Ana, Hia wal uchrayat
Ihr letzter Tanz
die Farben الألوان
the Neighborhood السيد فالسر
Der West-östliche Diwan 







