Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Das andere Mädchen البنت الاخرى
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Sutters Glück سعادة زوتر
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Das ist meine Geschichte
Obst الفاكهة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Schreiben in einer fremden Sprache
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Ich verdiene أنا أكسب
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Alias Mission (Arabisch)
Celestial Bodies سيدات القمر
Der Spaziergang مشوار المشي
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Wer hat mein Eis gegessen?
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Ali, Hassan oder Zahra?
Keine Luft zum Atmen
der Stotterer المتلعثم
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Zeichnen mit Worten
Tanz der Verfolgten
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Heidi-Weltliteratur für jugendliche 




