Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Murabba wa laban مربى و لبن
Freifall سقوط حر
die Jahre السنوات
Im Aufbruch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Musik für die Augen
Der Koch الطباخ
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Marias Zitronenbaum
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Beirut Noir بيروت نوار
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Mein arabisches Tier-Alphabet
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das Tor
Das Versprechen-A العهد
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Der Duft der Blumen bei Nacht
Ihr letzter Tanz
Alias Mission (Arabisch)
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das Geschenk, das uns alle tötete
Almond لوز
Der Bonbonpalast-arabisch
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Das ist meine Geschichte
Heimatlos mit drei Heimaten
Kraft كرافت 




