Verlags Info:
تعتبر هذه الرواية إضافةً إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنح مِن هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار؛ يُصوّرُ هذا الكتاب موضوعًا هامًّا ولكن نادرًا ما يُسلَّط الضوء عليه، ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يُقاتلونَ إلى صفّ المستعمر. إنهُ انعكاسٌ حيّ لِكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختُطِفوا أو بِيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.

Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
L' Occupation الاحتلال
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
khayt albandul خيط البندول
Reiseführer Venedig-arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
sahlat alqalaq صلاة القلق
Hakawati al-lail
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Stadt der Klingen
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Heidi-Arabisch 






