Verlags Info:
ليست هذه رواية بالمعنى التقليدي، فالمؤلف نفسه يصنف روايته هذه تحت مسمى „أسطورة“، والعمل بأكمله يستحم في أطياف الخيال الممزوج بالهذيان، ويستروح أريج تجربة صوفية عميقة ليتدثر بعدها برداء لغة شذريّة مكثفة، وأسلوب نثري متشظ لا يقيم وزنا لأعراف الفن الروائي بالمعنى المألوف
فتاة في الرابعة عشرة تختفي فجأة، متمردة على قيود الأسرة ومادية المجتمع ووحشية العالم, تصوم صوما طويلا مثل فنان الجوع؛ يشعر السارد أنهم، دون أن يذكر من هم تحديدا، يشتبهون بضلوعه في إختفائها، لكن الفتاة ما تلبث أن تعاود الظهور مجددا، فتزور السارد وتعطيه شذرات من دفتر يومياتها الّذي يفيض بمناجيات صوفية وشذرات تأملية مرهفة
تعثر الفتاة على خلاصها وخلاص العالم في اللغة والكلمات؛ تأتي بمعجزة في مقدور كل إنسان أن يأتي بها: التضحية!
يقرأ السارد دفتر يومياتها فيعقد العزم على إِعلانها قديسة: (لولا وخزة الألم لكنت عدما ! أصرخ طالبة الرحمة، ولا أحد يصغي إلي. اكتب لكي لا يعلو صوتك بالصراخ، هل أنغام الأفراح أعذب من أنغام الآلام؟ أتحسس نفسي عبر الكلمات حتى أمسك بشئ، أحب تنميق الكلمات جنبا إلى جنب لتصير إِكليل زهور. في أعماق كل إنسان منا سلم درجاته مصنوعة من الكلمات، سلم ممتد إِلى عنان السماء بلا نهاية، فلترو القصة التي تتمنى لو كانت حقيقية.)

Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Wo? أين
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Heidi-Arabisch
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Himmel Strassen شوارع السماء
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Das heulen der Wölfe
Almond لوز
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Im Aufbruch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Unser Körper الجسم
Was weisst du von mir
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Imraah امرأة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Der Bonbonpalast-arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Persepolis برسيبوليس
Hakawati al-lail
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Es gibt eine Auswahl
Beirut Noir بيروت نوار
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Buch der Mutter دفتر أمي
Arabische Buchstaben حروفي
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Worte für die kalte Fremde
Ana, Hia wal uchrayat
Laha Maraya
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Tell W.
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Obst الفاكهة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Heidi هادية
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch 





