Verlags Info:
ليست هذه رواية بالمعنى التقليدي، فالمؤلف نفسه يصنف روايته هذه تحت مسمى „أسطورة“، والعمل بأكمله يستحم في أطياف الخيال الممزوج بالهذيان، ويستروح أريج تجربة صوفية عميقة ليتدثر بعدها برداء لغة شذريّة مكثفة، وأسلوب نثري متشظ لا يقيم وزنا لأعراف الفن الروائي بالمعنى المألوف
فتاة في الرابعة عشرة تختفي فجأة، متمردة على قيود الأسرة ومادية المجتمع ووحشية العالم, تصوم صوما طويلا مثل فنان الجوع؛ يشعر السارد أنهم، دون أن يذكر من هم تحديدا، يشتبهون بضلوعه في إختفائها، لكن الفتاة ما تلبث أن تعاود الظهور مجددا، فتزور السارد وتعطيه شذرات من دفتر يومياتها الّذي يفيض بمناجيات صوفية وشذرات تأملية مرهفة
تعثر الفتاة على خلاصها وخلاص العالم في اللغة والكلمات؛ تأتي بمعجزة في مقدور كل إنسان أن يأتي بها: التضحية!
يقرأ السارد دفتر يومياتها فيعقد العزم على إِعلانها قديسة: (لولا وخزة الألم لكنت عدما ! أصرخ طالبة الرحمة، ولا أحد يصغي إلي. اكتب لكي لا يعلو صوتك بالصراخ، هل أنغام الأفراح أعذب من أنغام الآلام؟ أتحسس نفسي عبر الكلمات حتى أمسك بشئ، أحب تنميق الكلمات جنبا إلى جنب لتصير إِكليل زهور. في أعماق كل إنسان منا سلم درجاته مصنوعة من الكلمات، سلم ممتد إِلى عنان السماء بلا نهاية، فلترو القصة التي تتمنى لو كانت حقيقية.)

ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Al-Waraqah Band 1 und 2
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Sehr, sehr Lang ! A-D
Urss Az-Zain عرس الزين
42 Grad كاتبة و كاتب
Übers Meer-Poem mediterran
Tagebücher eines Krieges
Sutters Glück سعادة زوتر
Heidi هادية
die Farben الألوان
METRO- Kairo underground
Hakawati al-lail
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
The Man who sold his Skin
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Liebesgeschichten قصص حب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Heidi, Hörbuch CD
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Afkarie أفكاري
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Lenfant courageux
Shaghaf basit شغف بسيط
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Zail Hissan ذيل الحصان
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Der Spaziergang مشوار المشي
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Le lapin indocile
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Arabische Buchstaben حروفي
La paresse
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen 






