Verlags Info:
ليست هذه رواية بالمعنى التقليدي، فالمؤلف نفسه يصنف روايته هذه تحت مسمى „أسطورة“، والعمل بأكمله يستحم في أطياف الخيال الممزوج بالهذيان، ويستروح أريج تجربة صوفية عميقة ليتدثر بعدها برداء لغة شذريّة مكثفة، وأسلوب نثري متشظ لا يقيم وزنا لأعراف الفن الروائي بالمعنى المألوف
فتاة في الرابعة عشرة تختفي فجأة، متمردة على قيود الأسرة ومادية المجتمع ووحشية العالم, تصوم صوما طويلا مثل فنان الجوع؛ يشعر السارد أنهم، دون أن يذكر من هم تحديدا، يشتبهون بضلوعه في إختفائها، لكن الفتاة ما تلبث أن تعاود الظهور مجددا، فتزور السارد وتعطيه شذرات من دفتر يومياتها الّذي يفيض بمناجيات صوفية وشذرات تأملية مرهفة
تعثر الفتاة على خلاصها وخلاص العالم في اللغة والكلمات؛ تأتي بمعجزة في مقدور كل إنسان أن يأتي بها: التضحية!
يقرأ السارد دفتر يومياتها فيعقد العزم على إِعلانها قديسة: (لولا وخزة الألم لكنت عدما ! أصرخ طالبة الرحمة، ولا أحد يصغي إلي. اكتب لكي لا يعلو صوتك بالصراخ، هل أنغام الأفراح أعذب من أنغام الآلام؟ أتحسس نفسي عبر الكلمات حتى أمسك بشئ، أحب تنميق الكلمات جنبا إلى جنب لتصير إِكليل زهور. في أعماق كل إنسان منا سلم درجاته مصنوعة من الكلمات، سلم ممتد إِلى عنان السماء بلا نهاية، فلترو القصة التي تتمنى لو كانت حقيقية.)

Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Almond لوز
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Libanon Im Zwischenland
Urss Az-Zain عرس الزين
42 Grad كاتبة و كاتب
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Fikriyah فكرية
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Reiseführer Genf-arabisch
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ana, Hia wal uchrayat
Die dumme Augustine/Arabisch 







