Verlags Info:
ليست هذه رواية بالمعنى التقليدي، فالمؤلف نفسه يصنف روايته هذه تحت مسمى „أسطورة“، والعمل بأكمله يستحم في أطياف الخيال الممزوج بالهذيان، ويستروح أريج تجربة صوفية عميقة ليتدثر بعدها برداء لغة شذريّة مكثفة، وأسلوب نثري متشظ لا يقيم وزنا لأعراف الفن الروائي بالمعنى المألوف
فتاة في الرابعة عشرة تختفي فجأة، متمردة على قيود الأسرة ومادية المجتمع ووحشية العالم, تصوم صوما طويلا مثل فنان الجوع؛ يشعر السارد أنهم، دون أن يذكر من هم تحديدا، يشتبهون بضلوعه في إختفائها، لكن الفتاة ما تلبث أن تعاود الظهور مجددا، فتزور السارد وتعطيه شذرات من دفتر يومياتها الّذي يفيض بمناجيات صوفية وشذرات تأملية مرهفة
تعثر الفتاة على خلاصها وخلاص العالم في اللغة والكلمات؛ تأتي بمعجزة في مقدور كل إنسان أن يأتي بها: التضحية!
يقرأ السارد دفتر يومياتها فيعقد العزم على إِعلانها قديسة: (لولا وخزة الألم لكنت عدما ! أصرخ طالبة الرحمة، ولا أحد يصغي إلي. اكتب لكي لا يعلو صوتك بالصراخ، هل أنغام الأفراح أعذب من أنغام الآلام؟ أتحسس نفسي عبر الكلمات حتى أمسك بشئ، أحب تنميق الكلمات جنبا إلى جنب لتصير إِكليل زهور. في أعماق كل إنسان منا سلم درجاته مصنوعة من الكلمات، سلم ممتد إِلى عنان السماء بلا نهاية، فلترو القصة التي تتمنى لو كانت حقيقية.)

L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Coltrane كولترين
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Reiseführer Genf-arabisch
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Hakawati al-lail
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Kraft كرافت
Wo? أين
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
the Neighborhood السيد فالسر
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Meistererzählungen السقوط
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Das Versprechen-A العهد
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die dumme Augustine/Arabisch 







