Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Nacht in Damaskus
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Fikrun wa Fann 93
Frauen forum/Aegypten
Windzweig
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Sprechende Texte
Syrien verstehen
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Sufi-Tradition im Westen
Papperlapapp Nr.3 Mut
Wajib- die Hochzeitseinladung
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Muslimun wa Ahrar
Heidi-Arabisch
Lenfant endormi
Thymian und Steine
Hier wohnt die Stille
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die Genese des Vergessens
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Kairo im Ohr
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Spiegel
Sains Hochzeit
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Heidi- Peter Stamm هايدي
Frieden im Islam
Leben in der Schwebe
Alles, was wir uns nicht sagen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Auf der Reise
Das Hausboot am Nil
Göttliche Intervention
Business-knigge für den Orient
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Fragments of Paradise
Fikrun wa Fann 96
Azazel/deutsch
Lisan Magazin 9
Der Araber von morgen-Band 2
Le lapin indocile
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Die Leiden des jungen Werther, D-A 


