Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Tauq al-Hamam
Das gefrässige Buchmonster
Unter einem Dach
Die Wände zerreissen
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Der Schakal am Hof des Löwen
Die Konferenz der Vögel
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Strasse der Verwirrten
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Ein Stein, nicht umgewendet
Marias Zitronenbaum
Eine Blume ohne Wurzeln
Hinter dem Paradies, Arabisch
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Mut, die Würde und das Wort
Im Aufbruch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Bilder der Levante
Gegen die Gleichgültigkeit
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Otto- die kleine Spinne
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 


