Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

die Farben الألوان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Arabesquen
Kraft كرافت
Das Herz liebt alles Schöne
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Heidi- Peter Stamm هايدي
Obst الفاكهة
Die arabischen Zahlen
Die Erde
Umm Kulthum
Le lapin indocile
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Dhofar-Land des Weihrauches
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Das kreischende Zahnmonster
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Das trockene Wasser
Der West-östliche Diwan
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Jung getan, alt gewohnt
Masass مساس
Die Wände zerreissen
Damit ich abreisen kann
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Traditionelle kurdische Küche
Sein Sohn ابنه
Das heulen der Wölfe
Nullnummer-arabisch
Heidi-Arabisch
Kinder der engen Gassen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Sophia صوفيا
La ruse du renard 

