Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Oh wie schön ist Fliegen
La leçon de la fourmi
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die Farbe von Sandelholz
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Reise, Krieg und Exil
Das Rätsel der Glaskugel
Wurzeln schlagen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Nullnummer-arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Ich bin Ariel Scharon
Le lapin indocile
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wo der Wind wohnt
Der brennende Eisberg
Fikriyah فكرية
La ruse du renard
Al-Maqam 5
Es gibt eine Auswahl
Die geheime Mission des Kardinals
Kraft كرافت
Märchen aus Malula
Nemah نعمة
Der Bonbonpalast-arabisch
La paresse 


