Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Satin rouge
Leib und Leben جسد و حياة
Das Rätsel der Glaskugel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lisan Magazin 10
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Kairo im Ohr
Ana, Hia wal uchrayat
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Und brenne flammenlos
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Hakawati al-lail
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Syrien verstehen
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Thymian und Steine
Orientalischer Küchenzauber
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Liliths Wiederkehr
Sains Hochzeit
Andere Leben
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Kairo 678
Ich erinnere mich, Beirut
Der Spiegel
Dinge, die andere nicht sehen
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Stiller شتيلر
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Wurzeln schlagen
Fikriyah فكرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Der Zauber der Zypressen
Le bûcheron et le perroquet 

