Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
bei mir, bei dir
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Struwwelpeter, A-D
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Heidi, Hörbuch CD
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Josef hat Geburtstag
Der Spaziergang مشوار المشي
Gemalte Gottesworte
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Das Schneckenhaus
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Le lapin indocile
Der West-östliche Diwan
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Stiller شتيلر
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Der Prophet
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Der Koch الطباخ
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Hakawati al-lail
die Jahre السنوات
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Taxi Damaskus
Bilibrini- beim Zahnarzt
So reich wie der König
Ana, Hia wal uchrayat
Der Baum des Orients
Kairo 678
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Nemah نعمة
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 


