Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Siddharta سدهارتا
Zahra kommt ins Viertel
die Syrische Braut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
Hier wohnt die Stille
Mit den buchstaben unterwegs
Fikrun wa Fann 95
Die Bäume streifen durch Alexandria
Göttliche Intervention
Frieden im Islam
Kairo Kater
Die Wohnung in Bab El-Louk
Lenfant courageux
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Asterix und die goldene Sichel
Zeichnen mit Worten
Immer wenn der Mond aufgeht
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Scharfe Wende-Arabisch
Der West-östliche Diwan
Zoe und Theo versorgen die Tiere 

