Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Lenfant courageux
Der Erinnerungsfälscher
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Wände zerreissen
Hard Land الأرض الصلبة
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Das Rätsel der Glaskugel
Al-Maqam 5
Weltbürger
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Sains Hochzeit
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Struwwelpeter, A-D
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Muhammad Le dernier Prophète
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Mit dem Taxi nach Beirut
Jeder Tag ein Festtag
Das kreischende Zahnmonster
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Wurzeln schlagen
Die Öllampe der Umm Haschim
Der Weg nach Mekka
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Maimun
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Das Notizbuch des Zeichners
Nemah نعمة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Bäume streifen durch Alexandria
Hakawati al-lail
La ruse du renard
Der Geruch der Seele
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Unser Haus dem Himmel so nah
Der lange Winter der Migration
Barakah Meets Barakah
Die alte Frau und der Fluss
Kubri AlHamir, Arabismen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Wo? أين
Wer hat mein Eis gegessen?
der Stotterer المتلعثم
Die schönsten Märchen aus dem Orient
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
La paresse
Der Berg الجبل
Im Schatten der Gasse A-D 

