Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
42 Grad كاتبة و كاتب
Le lapin indocile
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Oh wie schön ist Fliegen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Stiller شتيلر
Der lange Winter der Migration
Reise, Krieg und Exil
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Zail Hissan ذيل الحصان
Was weisst du von mir
Die Bäume streifen durch Alexandria
Heidi-Arabisch
Die alte Frau und der Fluss
Das Notizbuch des Zeichners
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Wurzeln schlagen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Muslimun wa Ahrar
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Der Struwwelpeter, A-D
La leçon de la fourmi
Der Messias von Darfur
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Der Bonbonpalast-arabisch
Kubri AlHamir, Arabismen
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Kairo im Ohr
Europa Erlesen: Algier
Nullnummer-arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Stein der Oase
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Im Schatten der Gasse A-D 


