Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Wer hat mein Eis gegessen?
Liebesgeschichten قصص حب
Bärenlied أغنية الدب
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Stiller شتيلر
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Der Spaziergänger von Aleppo
Lenfant courageux
La paresse
Die Genese des Vergessens
Das kreischende Zahnmonster
Heidi- Peter Stamm هايدي
Christ und Palästinenser
Messauda
Frauen in der arabischen Welt
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die Flügel meines schweren Herzens
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Syrisches Kochbuch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Wenn sie Mütter werden ...
Hundert Tage-A مائة يوم
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Der Bonbonpalast-arabisch
Der lange Winter der Migration
Suche auf See
Liliths Wiederkehr
Der geheimnisvolle Brief
Weg sein - hier sein
Leib und Leben جسد و حياة
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Rebellische Frauen نضال النساء
Ana, Hia wal uchrayat
Im Schatten der Gasse A-D 

