Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Hier wohnt die Stille
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Die arabischen Zahlen
Ich erinnere mich, Beirut
Minarett
Der Gedächnisbaum
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das gefrässige Buchmonster
Rue du Pardon
Allahs Tautropfen
Das heulen der Wölfe
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Husten, der dem Lachen folgt
Die Nachtigall Tausendtriller
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die Wut der kleinen Wolke
Fikrun wa Fann 104
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Alias Mission (Arabisch)
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Willkommen in Kairo
Robert - und andere gereimte Geschichten
Clever ausgeben أنا أصرف
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Business-Knigge: Arabische Welt
Das kreischende Zahnmonster
Mit all meinen Gesichtern
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Christ und Palästinenser
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Schakal am Hof des Löwen
Mit dem Taxi nach Beirut
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Wo? أين
Ich wollt, ich würd Ägypter
Solange der Sonne noch scheint, A-D 


