Märchen im Gepäck, Ghaddar der Ghoul und andere Geschichte
حكايات في حقيبتي, الغول غدار و قصص أخرى
Diese Sammlung palästinensischer Märchen, mit kunstvollen Zeichnungen verschönert, ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts. In künstlerisch-pädagogischen Workshops haben sich Illustrator(inn)en aus der arabischen Welt und Europa mit Schulklassen über Tradition, Moderne und die politisch wie soziale Dimension von Märchen ausgetauscht.
„Märchen im Gepäck“, das sind noch nicht entschiedene Geschichten, die ständig auf der Kippe stehen, Visionen einer anderen Gegenwart durch den Blick auf Vergangenheit und Zukunft. Jede(r) Leser(in) bestimmt nun mit der Lektüre dieses vielgestaltigen Buches einen neuen, eigenen Zugang.

Zail Hissan ذيل الحصان
Weniger als ein Kilometer
Aleppo literarisch
The Man who sold his Skin
Quelle der Frauen
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Wer hat mein Eis gegessen?
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Hocharabisch Wort für Wort
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Obst الفاكهة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
die Farben الألوان
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Bilder der Levante
Laha Maraya
Memories on Stone-DVD
Syrisches Kochbuch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Ana, Hia wal uchrayat
Solange der Sonne noch scheint, A-D 


